Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

( egundoko)

  • 1 egundoko

    il.
    1. extraordinary, exceptional, great; \egundoko arrakasta great success; \egundoko arinen as fast as ever | exceptionally fast
    2. \egundokoak esan zituen he said terrible things;\egundoko ak entzun behar genituen we had to hear an earful

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > egundoko

  • 2 ale

    iz.
    1.
    a. grain; \alea eman to run to seed; \alea ekarri to bear fruit; \ale larri coarse grain; \ale xehe fine grain; \alea jasotzeko makina grain elevator
    b. ( masusta, marrubi, e.a.) berry
    c. ( kafeari d.) bean
    d. ( sagarra, etab.) fruit; sagar \ale batzuk eraman zituzten they took a few apples
    e. ( baratxuriari d.) clove
    a. ( hondarra) grain
    b. ( arrosarioari d.) bead
    c. gatz-\alea grain of salt
    3.
    a. ( liburuari d.) volume; 200.000 \aleko argitaldia printing of 200,000 copies
    b. ( aldizkariari d.) issue, copy
    4.
    a. ( ezer ere ez) \alerik ez du he hasn' t got a thing | he hasn' t got a penny to his name
    b. ( inor ere ez, inor gutxi) \alerik ere ez dago there isn' t a soul; lau \ale besterik ez ziren there were only a handful of them
    5.
    a. ( elementua, p.) character; \ale ederra da zure osaba your uncle is quite a character
    b. ( itzela, handi-handia) huge; hura gizon \alea! what a huge man!
    6. Argot. egundoko \alea harrapatu zian he got plastered

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > ale

  • 3 alimaleko

    il. ( egundoko) huge, tremendous

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > alimaleko

  • 4 asaldura

    iz.
    1. uproar, tumult; egundoko \asaldura sortu to cause a terrible uproar
    2.
    a. ( matxinada) uprising, rebellion, sedition
    b. ( eraso) onslaught, attack
    3. (Pol.) agitation; gizarte-\asaldura grassroots agitation
    4. Med. disorder; arnas-\asaldura respiratory disorder

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > asaldura

  • 5 demas

    io. Lagunart.
    1. ( egundoko) huge, tremendous; mozkor \demasa harrapatu zuen atzo he got dead drunk yesterday; \demasekoa izan zen atzokoa yesterday's was tremendous
    2. tremendously; abuztuan ere, beroa egin zuen \demasa in August too, it was terribly hot

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > demas

  • 6 elurtza

    iz. snowfall; iaz egundoko \elurtza egin zuen there was a hugh snowfall last year

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > elurtza

  • 7 erakustaldi

    iz.
    1. exhibition, exposition; Perurenak egundoko \erakustaldia egin du 312 kiloko harria jasoz Perurena put on a tremendous show by lifting the 312 kilo stone
    2. parade, procession

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > erakustaldi

  • 8 harrapatu

    [from Rom. "arrapar", "rapar"] du/ad.
    a. to snatch, snatch away, swipe; anaia txikiari harrapatzen dizkio jostailuak he snatches toys away from his little brother; hirian aurkitu zituzten baliozko gauzak \harrapatuz swiping things of value they found in the city
    b. to wrest away, grab; orduan Herioak bizi maitea harrapatzen digu then Death wrests hold of our dear lives
    2. ( atzeman, atzitu)
    a. ( pilota, botatako zerbait) to catch
    b. ( p.) to catch, nab; \harrapatuko dute lapurra they'll catch the thief; \harrapatuko zaitut! ( umeei esanda) I'm going to get you!
    c. ( presoa) to capture, take, apprehend
    d. ( sarean, tranpan) to catch, snare; sarean \harrapatuta gelditu ziren they were caught in the net
    e. ( bahitu) to kidnap, abduct
    f. ( leku itxi batean) to trap; meazuloan \harrapaturik trapped in a mine; etxea erori eta hogei lagun \harrapatu zituen azpian the house fell in and twenty people were {caught || trapped} underneath
    g. ( arraina) to catch
    h. ( euriak norbait) to catch; euriak \harrapatu dik and blai eginda heldu duk he got caught in the rain and come all soaked and wet
    i. (esa.) i-r gezurretan \harrapatu to catch sb lying; dabilen bideak \harrapatuko du the life he's leading will catch up with him; egundoko mozkorra \harrapatu dik hire arrebak your sister got {plastered || falling down drunk}; eta haiek edaten dute harrapatzeraino they drink till they get drunk; zezenak harrapatzen bazaitu i. ( bota) if the bull tosses you ii. ( adarka) if the bull gores you; gerrak \harrapatu gintuen Belgikan the war caught us in Belgium
    3. ( lapurtu, ostu) to steal, swipe; epaileak: zergatik \harrapatu zenuen jantzi hori? lapurrak: barka beza, Epaile Jauna, auzitegian ondo jantzita agertzeagatik \harrapatu nuen judge: why did you steal those clothes? thief: I'm sorry Your Honour, I stole them so that I could be dressed properly in court
    4. ( ziria sartu) to fool, take in, deceive; ongi \harrapatu zaituzte they took you in for everything

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > harrapatu

  • 9 sekulako

    il.
    1. ( betierekoa) eternal, perennial
    2. ( bikaina) excellent
    3. ( egundoko, handi-handia) huge, great
    4. ( zoragarria) delightful, great il. e. adb. forever

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > sekulako

  • 10 zulo

    iz.
    1.
    a. ( oro.) hole; \zulo beltz Astron. black hole
    b. ( bideari d.) pothole
    c. ( zulogunea) pit
    2. ( ezkutalekua) cache
    4. ( Kir.) ( golf) hole; hemezortzigarren \zuloan at the eighteenth hole; 18 \zuloko golf-zelaia 18-hole golf course
    5. (irud.)
    a. ( hutsunea) gap
    b. ( zor handia) hole, rut; enpresan egundoko \zuloa egin ondoren, ihes egin zuen he fled after running up a huge debt for the company; haien estrategia gure kausa \zulora darama their strategy is dragging our cause down

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > zulo

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»